Primera traducción íntegra al alemán del clásico español El Señor de Bembibre (1844), de Enrique Gil
Traducido por Florian Weber para Biblioteca Enrique Gil
2ª edición, 2021, 354 páginas, incluye 21 láminas en color de Juan Carlos Mestre, prólogo de Javier Gómez-Montero, introducción de Valentín Carrera
Leer una muestra
Recuerdo (entonces yo era el niño) cómo de pronto se quebraba el cristal de la noche y erizando la piel del silencio emergía la criatura aullando y agitándose como un animal sorprendido por la realidad que procurase de nuevo el refugio del sueño...
Xesús ‘Chichi’ Campos era experto en describir personaxes e ambientes, e facíao cunha ironía tan afilada que era quen de cortar como te achegases demasiado.
Fraga, Ramón Piñeiro, Blanco Amor ou Paco Vázquez son algúns dos nomes que pasan polo bisturí do doutor Campos nestas estampas que ilustran esa Galiza dos anos oitenta, que foi un espazo fervente de actividade. Pero tamén ilustrou momentos clave para o país como a chegada de Castelao a Galiza, a movida viguesa, “la arruga es bella” ou a guerra do Golfo, momentos que marcaron épocas e vidas foron esmiuzados por Chichi, el dáballe a volta á versión oficial e ensínounos que o rei ía espido desde o principio do conto.
Juan es un idealista que recibe un demoledor impacto de realidad. Todo su entorno se tambalea y teme perder su empresa e incluso su vida. Le atormenta tener que elegir entre proteger su mundo y mantener sus valores.
Rodrigo es un extorsionador obligado a probar su propio veneno. Un Robin Hood desarmado frente a la decisión de luchar hasta el final o salir corriendo.
El tiempo se acaba para los dos en un tic, tac que no cesa.
Telos es el mediador que entreteje sus divergentes caminos desde un inesperado futuro. Y ese mismo futuro nos revela a un Juan y a un Rodrigo que no conocemos, tan diferentes, aunque tan cercanos.
Para comprender la trascendencia de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) es primordial la lectura de este libro del periodista ambiental leonés Valentín Carrera, que reúne y actualiza su blog Lo pequeño es hermoso, publicado en la blogosfera de EfeVerde.com.
Los datos que aporta, junto con su análisis y reflexión, nos brindan una excelente oportunidad para acercarnos a estas 17 metas que abarcan objetivos tan necesarios como la salud, el agua potable, el fin de la pobreza, educación de calidad, igualdad de género o trabajo decente, a los que se añade uno final, importantísimo: alianzas para lograr estas metas inaplazables.
Arturo Larena
director de EfeVerde
Autores destacados
